  |
|
| ° Forum ° Rejestracja ° Szukaj ° | |
|
Internetowa Auto Giełda Motocykle - ogłoszenia motoryzacyjne |
 |
Forum: / Archiwum Sprzęt 1996 / Tlumaczenia |
| Autor | Wiadomość |
| Jerzy Szymanski
|
Posted: 15 Gru 1996 22:47:59 Ciekaw jestem czy czytacie comp-tlumaczenia. Jest tam wlasnie dyskutowane tlumaczenie slash i back slash. Propozycja jest nastepujaca: ciach i wtylciach - tlumaczenia doslowne. Co o tym sadzi szanowne grono ekspertow? Pozdrawiam, Jurek |
| Marek Baczek
|
Posted: 16 Gru 1996 15:45:00 [...] slash to sie normalnie u nas nazywa ukosnik, nie jestem drukarzem
wiec nie wiem jak sie nazywa ten odwrotny ukosnik ale ma tez swa nazwe wystarczy zajrzec do slownika. Do jakiego slownika? |
| Janusz Sklorz
|
Posted: 16 Gru 1996 17:13:23 Ciekaw jestem czy czytacie comp-tlumaczenia. Jest tam wlasnie dyskutowane tlumaczenie slash i back slash. Propozycja jest nastepujaca: ciach i wtylciach - tlumaczenia doslowne. Co o tym sadzi szanowne grono ekspertow? Pozdrawiam, Jurek CIACH. |
| Romuald Zylla, T.Uni. of Lsdz, PL
|
Posted: 16 Gru 1996 17:21:10 [...] slash to sie normalnie u nas nazywa ukosnik, nie jestem drukarzem
wiec nie wiem jak sie nazywa ten odwrotny ukosnik ale ma tez swa nazwe wystarczy zajrzec do slownika. Do jakiego slownika? No jest chyba jakis slownik angielsko polski dla drukarzy i typografow ? Sa tam rozmaite slowa np DYWIZ ciagle nie pamietam co to znaczy :-) albo LIGATURA to akurat widzialem przed chwila wiec wiem. W zadnym ze slowników, które mam pod reka nie ma wogole slowa backslash. Moznaby wiec przyjac, ze takie slowo NIE ISTNIEJE i sie nim nie zajmowac. :-) Jednakowoz wszyscy go uzywamy i wiemy co znaczy wiec jednak istnieje. Przez analogie do slowa ukosnik proponuje go nazwac WYKOSNIK. albo alt.sex.rozkosnik Moznaby tez wziac pod uwage jego funkcje: sam z siebie jest symbolem glownego katalogu ( ale tylko w DOSie bo w Unixie jest / ) moze wiec DOSNIK albo KATORŻNIK Ale uzyty miedzy nazwami katalogow jest separatorem. W jakims jezyku programowania (och ten Alzheimer) oznaczal dzielenie calkowite. Slowo SIECZNIK tez jest mile i kojarzy sie staropolsko. Marek Baczek
-- Romek -_-_-_-_-_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _-_-_-_-_- ------ PeCetologia jest nauką eksperymentalną ! ------ """""""" a wszystkiemu WINne są komputery """"""""" |
| Zbigniew Szwalgin
|
Posted: 16 Gru 1996 21:14:41 Czy ktos pamieta jakie tlumaczenia zostaly zaproponowane przez "szanownych" staszych panow zajmujacych sie tymi sprawami za czsow komuny? Pojawilo sie to w jednym z pierwszych numerow S.P. Baitka. Radze trzymac sie fotela: 1. mouse- manipulator stolo-kulo-toczny 2. floppy disk- gietki plaskokrazek informacyjno nosny 3. HD- twardy plaskokrazek informacyjno nosny 4. ploter- pisakobarw roznokolorowy 5. joystick- drazkowy wplywacz na polozenie celu Wiecej nie pamietam. Zainteresowani moga przekopac stare numery. Osobiscie najbardziej lubie mouse. Moze by tak wprowadzic w zycie?! pozdrawiam z usmiechem, Zbyszek. |
|
Komputer osobisty (ang. Personal Computer, stąd skrót PC i powszechne polskie określenie pecet). Obecnie następca klonów mikrokomputera wyprodukowanego przez firmę IBM w latach 80. Przeznaczony przede wszystkim do użytku osobistego, domowego i biurowego, zazwyczaj stacjonarny. W węższym znaczeniu PC oznacza komputery standardu IBM-PC.
W dobie "komputer w każdym domu" wiele osób napotyka na problemy, których nie jest w stanie rozwiązać samemu. Możliwe, że to forum Tobie pomoże... Czas ładowania strony (sek.): 0.010 miniBB.net © 2001-2008 | Polityka Prywatności archiwum - ogłoszenia + filmiki + giełda + makowski
|